7777精品久久久大香线蕉小说,免费黄色电影久久伊人,亚洲九七页,亚洲国产精品无码久久

網(wǎng)站首頁產(chǎn)品展示VIKING PUMP威肯Viking威肯泵 > Viking pump威肯密封泵LQ223A貨期8-10周
Viking pump威肯密封泵LQ223A貨期8-10周

Viking pump威肯密封泵LQ223A貨期8-10周

產(chǎn)品報(bào)價(jià):

所屬分類:Viking威肯泵

瀏覽次數(shù):1289

更新時(shí)間:2021-03-02

產(chǎn)品簡(jiǎn)介:Viking pump威肯密封泵LQ223A貨期8-10周
Viking威肯通用密封泵 Viking威肯機(jī)械泵 Viking威肯齒輪泵
Viking威肯LQ223A通用密封泵,貨期8-10周。美國(guó)Viking威肯通用密封泵系列124A、4124A、124AE、4124AE、224A、4224A、224AE、4224AE、324A和4324A(鑄鐵)126A、4126A、226A和4226A(

詳細(xì)說明:

品牌VIKING/威肯

Viking pump威肯密封泵LQ223A貨期8-10周
Viking威肯通用密封泵   Viking威肯機(jī)械泵  Viking威肯齒輪泵
Viking威肯LQ223A通用密封泵,貨期8-10周。美國(guó)Viking威肯通用密封泵系列124A、4124A、124AE、4124AE、224A、4224A、224AE、4224AE、324A和4324A(鑄鐵)126A、4126A、226A和4226A(球墨鑄鐵)123A、4123A、223A和4223A、323A、4323A(鋼制外部)127A、4127A、227A和4227A、327A、4327A(不銹鋼)
Viking威肯LQ223A通用密封泵系列說明:
通用密封泵設(shè)計(jì)用于需要在高達(dá)200 psi的壓力下連續(xù)工作的廣泛應(yīng)用。工作速度降低時(shí),流體粘度越高,壓力也可能越高(請(qǐng)咨詢工廠)。該系列有16種不同的尺寸,流量達(dá)到1600 GPM(364 m3/h),有四種材料可供選擇。它們適用于薄的和厚的液體,并且在任何一個(gè)方向上都能很好地工作。它們也能在吸力提升條件下工作。這一系列有z廣泛的密封選擇,所有泵由維京制造。所有尺寸的填料函都可以接受填料、多個(gè)部件的單機(jī)械密封或各種類型的筒式密封。通用密封系列是Viking泵z通用的內(nèi)部齒輪泵系列,因?yàn)橛性S多設(shè)計(jì)和材料可供選擇。右側(cè)將顯示主要設(shè)計(jì)功能和可用選項(xiàng)的摘要。
美國(guó)Viking威肯通用密封泵系列特征和選項(xiàng):
1.正排量,內(nèi)齒輪泵送原理。
2.轉(zhuǎn)子軸向推力由雙列滾珠或圓錐滾子軸承控制。徑向軸負(fù)載通過襯套進(jìn)行控制。
3.可旋轉(zhuǎn)軸承箱可輕松調(diào)整轉(zhuǎn)子端隙,以補(bǔ)償粘度或磨損。
4.系列設(shè)計(jì)有擴(kuò)大軸承箱。與隔套聯(lián)軸器配合使用,無需拆卸泵頭和轉(zhuǎn)子/軸,即可輕松安裝和拆卸筒式密封。
5.密封件選項(xiàng)包括填料、單部件密封件、閥芯唇形密封件和閥芯單、雙機(jī)械密封件??商峁└鞣N密封沖洗方案。
6.有四種結(jié)構(gòu)材料:鑄鐵、球墨鑄鐵、外部鋼和不銹鋼。
7.襯套、惰輪銷、軸、轉(zhuǎn)子、惰輪和彈性體有多種材料可供選擇。
8.系列可直接驅(qū)動(dòng)、齒輪減速器驅(qū)動(dòng)或V帶驅(qū)動(dòng)。
9.該系列有護(hù)套版本。泵配有標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)的內(nèi)部泄壓閥,夾套式泵頭或夾套板采用夾套式。
10.齒輪和泵的幾何結(jié)構(gòu)根據(jù)100多年的經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行了優(yōu)化。
G124A, G4124A ,H124A, H4124A ,HL124A ,HL4124A, AK124A, AK4124A, AL124A ,AL4124A ,K124A, K4124A, KK124A, KK4124A L124A, L124AE, L4124 A, L4124AE, LQ124A, LQ124AE, LQ4124A, LQ4124AE, LL124A, LL124AE, LL4124A, LL4124AE, LS124A, LS4124A ,Q124A ,Q4124A, QS124A, QS4124A, M124A, M4124A, N324A, N4324A ,R324A, R4324A, RS324A, RS4324A
美國(guó)Viking威肯LQ223A通用密封泵如何訂貨:
1.尺寸,代碼分為:G,H,HL,AK,AL,K,KK,L,LQ,LL,LS,Q,QS,M,N,R,RS。
2.軸封,代碼4是機(jī)械密封,無代碼表示包裝。
3.護(hù)套:代碼1=無護(hù)套,代碼2=帶護(hù)套,代碼3*=帶夾套支架的底座安裝外殼。
4.主要系列配置:代碼2固定不變。
5.原材料配置:代碼3=鋼外部,代碼4=鑄鐵,代碼6=球墨鑄鐵,代碼7=不銹鋼。
7.密封位置:代碼A=通用密封設(shè)計(jì)的填料函密封。
8.主軸直徑(L、LQ和LL尺寸僅適用于鑄鐵):無代碼=1-7/16“,代碼E=1-5/8”(聯(lián)軸器處的軸直徑見尺寸圖)。


美國(guó)Viking威肯通用密封泵系列N尺寸為標(biāo)準(zhǔn)尺寸,帶夾套支架、無夾套頭和無夾套安全閥。可提供夾套頭(不帶安全閥)或夾套泄壓閥選件(帶非夾套頭)。R尺寸標(biāo)準(zhǔn)配置有夾套支架、夾套頭和無夾套安全閥。RS尺寸為標(biāo)準(zhǔn)尺寸,帶有夾套支架和夾套頭,但由于RS沒有全旁路安全閥,因此作為標(biāo)準(zhǔn)配備的閥門較少。一個(gè)R尺寸的安全閥可作為RS泵的選件,提供1100 GPM的泄壓,但這不能提供*的旁通保護(hù)。詳情請(qǐng)聯(lián)系工廠。型號(hào)編號(hào)方案如下表所示,采用鑄鐵、無護(hù)套系列泵。
美國(guó)Viking威肯通用密封泵系列標(biāo)準(zhǔn)夾套和全套泵套
夾套泵在泵的外壁上提供了一個(gè)腔體或夾套,蒸汽或傳熱液體可通過該腔體來控制泵內(nèi)流體的溫度。傳熱介質(zhì)以閉環(huán)形式流回鍋爐或加熱器。應(yīng)用范圍包括“熔化”環(huán)境溫度固體,如瀝青,冷卻后在泵中固化,并在聚合物和環(huán)氧樹脂制造過程中保持j確的溫度控制。
美國(guó)Viking威肯通用密封泵系列標(biāo)準(zhǔn)夾套泵:
標(biāo)準(zhǔn)夾套泵包括224A、4224A、224AE、4224AE、226A和4226A、223A和4223A以及227A和4227A系列。它們的特點(diǎn)是僅在泵頭和支架上有護(hù)套,通常用于熔化環(huán)境溫度下的固體。
美國(guó)Viking威肯通用密封泵系列全套泵
帶全套選件的泵使用標(biāo)準(zhǔn)夾套泵的系列名稱,但除了夾套頭和支架外,用夾套套管替換標(biāo)準(zhǔn)套管??捎糜阡摵筒讳P鋼型號(hào),夾套外殼在轉(zhuǎn)子周圍、入口和出口喉部區(qū)域以及法蘭中提供多種尺寸的傳熱表面積。全套泵通常用于在j端環(huán)境中j確地保持一個(gè)統(tǒng)一的預(yù)定溫度至關(guān)重要的應(yīng)用場(chǎng)合,并提供冷過程的快速啟動(dòng)以提高生產(chǎn)效率。
美國(guó)Viking威肯通用密封泵系列安全閥配置
標(biāo)準(zhǔn)無夾套安全閥。帶夾套和非夾套結(jié)構(gòu)的整體式泄壓閥可用于“L”至“N”尺寸,但需要一個(gè)無夾套閥型頭。“N”324A、4324A、323A、4323A、327A和4327A泵是標(biāo)準(zhǔn)配置,帶有夾套支架、無夾套頭和無夾套安全閥。夾套閥頭或帶非夾套閥型閥頭的夾套安全閥可作為一種選擇。“R”324A、4324A、323A、4323A、327A和4327A泵是標(biāo)準(zhǔn)配置,帶有夾套支架、夾套頭和非夾套安全閥。對(duì)于“RS”型號(hào),請(qǐng)聯(lián)系工廠以獲得護(hù)套選項(xiàng)的幫助。
美國(guó)Viking威肯通用密封泵系列端口和密封
可提供多種相反和90°端口配置,包括頂部吸入,底部或側(cè)面排放設(shè)計(jì)通常安裝在儲(chǔ)罐或反應(yīng)器底部。蒸汽或傳熱液體的夾套端口選項(xiàng)包括螺紋、法蘭和焊頸配置。Viking將根據(jù)要求提供定制焊接蒸汽或熱油法蘭連接件。通用密封設(shè)計(jì)允許使用填料、部件密封或筒式密封。密封計(jì)劃,包括API計(jì)劃53和54。
特殊材料和選項(xiàng)選擇指南:
對(duì)于高粘度-高于2500 SSU(550 cSt)
1.鑄鐵、球墨鑄鐵和鋼制外部泵建議采用鋼制裝配結(jié)構(gòu),根據(jù)泵尺寸,其粘度高于以下粘度:
2.額外間隙,取決于粘度。有關(guān)間隙規(guī)格,請(qǐng)聯(lián)系工廠。
3.特殊密封–丁腈橡膠或Viton?1型部件密封,z高可達(dá)15000 SSU(3300 cSt)。PTFE 9型密封,z高可達(dá)25000 SSU(5500 cSt)。填料壓蓋,z高2000000 SSU(440000 cSt)。筒式三唇形密封可用于2000000 SSU(440000 cSt)。
4.根據(jù)吸入條件,可能需要更大的端口。
5.泵的運(yùn)行速度應(yīng)低于正常速度,這可能需要更大的泵。
6.對(duì)于粘度超過250000 SSU(55000 cSt)的泵,請(qǐng)聯(lián)系工廠以獲得其他泵結(jié)構(gòu)和操作建議。
對(duì)于低粘度或非潤(rùn)滑液體–低于100 SSU(20 cSt)
1.碳石墨襯套。
2.鑄鐵或鋼制泵托輥,或不銹鋼泵用770無磨損不銹鋼合金托輥。
3.泵的運(yùn)行速度應(yīng)低于正常速度,這可能需要更大的泵。
對(duì)于高于225°F(107°C)的高溫
1.高溫彈性體-丁腈橡膠z高225°F(107°C);Viton?z高350°F(177°C);PTFEz高450°F(232°C);Kalrez?z高550°F(288°C);Grafoilz高可達(dá)700°F(371°C)。高溫填料溫度超過500°F(260°C)。
2.溫度高于350oF(177oC)的高溫安全閥。
3.根據(jù)溫度、尺寸和特定材料,建議使用高溫襯套。有關(guān)建議,請(qǐng)參見ESB-3。
4.根據(jù)溫度、尺寸和特定材料,可能需要額外的操作間隙。建議見ES-2。
5.溫度高于450℉(232oC)時(shí),可能需要特殊材料和密封要求。聯(lián)系工廠獲取建議。
6.泵的運(yùn)行速度應(yīng)低于正常速度,這可能需要更大的泵。
用于研磨性或臟液體
1.如有可能,過濾或過濾掉存在的磨料。
2.耐磨襯套-硬化鑄鐵、碳化鎢或冷涂層。
3.耐磨惰輪銷-碳化鎢或Colmonoy加TC填料涂層銷。
4.軸系或硬化。
5.耐磨密封。
6.對(duì)于高濃度磨料或大于250微米(0.010英寸)的顆粒,請(qǐng)聯(lián)系工廠以獲得建議。
7.泵的運(yùn)行速度應(yīng)低于正常速度,這可能需要更大的泵。
8.向工廠咨詢具體建議。
 10:44:14
G124A
G4124A
H124A
H4124A
H126A
H4126A
H123A
H4123A
H127A .
H4127A
HL124A
HL4124A
HL126A
HL4126A
HL123A
HL4123A
HL127A .
HL4127A
AK124A
AK4124A
AL124A
AL4124A
K124A
K4124A
K126A
K4126A
K123A
K4123A
K127A .
K4127A
KK124A
KK4124A
KK126A
KK4126A
KK123A
KK4123A
KK127A
KK4127A
L124AAE _
L4124A/AE
L126A
L4126A
LQ124A/AE LQ4124A/AELQ126A
LQ4126A
LQ123A
LQ4123A
LQ127A
LQ4127A
T LL124AAE
T LL4124A/AE T
LL126A
LL4126A
LL123A
LL4123A
LL127A
LL4127A
LS124A
LS4124A
LS126A
LS4126A
LS123A
LS4123A
LS127A
LS4127A
Q124A
Q4124A
Q126A
Q4126A
Q123A
Q4123A
Q127A
Q4127A
QS124A
QS4124A
QS126A
QS4126A
QS123A
QS4123A
QS127A
QS4127A
M124A
M4124A
N324A
N4324A
N323A
N4323A
N327A
N4327A
R324A
R4324A
R323A
R4323A
R327A
R4327A
RS324A
RS4324A
RS323A
RS4323A
RS327A
RS4327A
 10:44:28
G124A
G4124A
H124A
H4124A
H126A
H4126A
H123A
H4123A
H127A
H4127A
HL124A
HL4124A
HL126A
HL4126A
HL123A
HL4123A
HL127A
HL4127A
AK124A
AK4124A
AL124A
AL4124A
K124A
K4124A
K126A
K4126A
K123A
K4123A
K127A
K4127A
KK124A
KK4124A
KK126A
KK4126A
KK123A
KK4123A
KK127A
KK4127A
_ L124A/AE
L4124A/AE
L126A
L4126A
LQ124A/AE LQ4124A/AELQ126A
LQ4126A
LQ123A
LQ4123A
LQ127A
LQ4127A
LL124A/AE
LL4124A/AE
LL126A
LL4126A
LL123A
LL4123A
LL127A
LL4127A
LS124A
LS4124A
LS126A
LS4126A
LS123A
LS4123A
LS127A
LS4127A
Q124A
Q4124A
Q126A
Q4126A
Q123A
Q4123A
Q127A
Q4127A
QS124A
QS4124A
QS126A
QS4126A
QS123A
QS4123A
QS127A
QS4127A
M124A
M4124A
N324A
N4324A
N323A
N4323A
N327A
N4327A
R324A
R4324A
R323A
R4323A
R327A
R4327A
RS324A
RS4324A
RS323A
RS4323A
RS327A
RS4327A
機(jī)械密封的原理是旋轉(zhuǎn)部件和靜止部件之間的接觸。這些零件被研磨成高光潔度,其座合效果取決于*接觸。一旦機(jī)械密封的旋轉(zhuǎn)位置安裝在轉(zhuǎn)子軸上,必須盡快組裝零件,以確保密封不會(huì)在錯(cuò)誤的軸向位置粘在軸上。在幾分鐘的凝固時(shí)間后,密封件應(yīng)該會(huì)粘在軸上。
1.除非用干凈的手或干凈的布,否則不要用任何東西接觸密封面。微小顆粒會(huì)劃傷密封面并導(dǎo)致泄漏。
2.將固定環(huán)放在軸上并擰緊固定螺釘。套箍位置見第9頁圖14。
3.彈簧墊圈和彈簧必須首先按順序放在軸上。(參見第9頁圖14)。
4.在合成橡膠波紋管的內(nèi)徑上涂一層潤(rùn)滑油。檢查泵軸端部是否有可能割斷波紋管的銳邊或銳邊。將密封旋轉(zhuǎn)構(gòu)件滑到軸上,并靠著彈簧向上滑動(dòng)。
5.在合成橡膠密封座上涂抹潤(rùn)滑油,并將密封座推入端蓋。將端蓋墊片放在殼體端部。將端蓋滑到軸上。向上推動(dòng)端蓋,直到密封件的配合面接合。安裝帶帽螺釘并均勻擰緊。
6.配有聚四氟乙烯機(jī)械密封的泵需要一個(gè)特殊的轉(zhuǎn)子和軸,軸上安裝有驅(qū)動(dòng)銷,用于旋轉(zhuǎn)部件的正驅(qū)動(dòng)。所有其他裝配和拆卸說明都是相同的。
VIKING威肯齒輪泵G,H,HL,J,K,KK,L,LQ,LL,Q,M,N系列尺寸組裝:
1.將襯套裝入機(jī)殼或轉(zhuǎn)子軸承套內(nèi)。如果襯套上有潤(rùn)滑槽,則在支架上安裝帶有潤(rùn)滑槽的襯套(12:00點(diǎn)鐘位置)。如果是碳石墨,請(qǐng)參閱第10頁的“安裝:碳石墨襯套”。
2.用于Q、M和N型泵的止推墊圈應(yīng)裝配在轉(zhuǎn)子輪轂和轉(zhuǎn)子軸承套上。將平墊圈放在轉(zhuǎn)子輪轂的兩個(gè)定位銷上。將槽面墊圈放在轉(zhuǎn)子軸承套筒的銷上,使槽面朝向轉(zhuǎn)子。
3.在轉(zhuǎn)子軸總成的軸上涂抹非清潔劑SAE 30重油。從支架襯套中的軸端開始轉(zhuǎn)動(dòng)。從右向左,慢慢地將轉(zhuǎn)子推入機(jī)殼。
4.-將泵蓋墊圈放在泵頭上。應(yīng)使用適當(dāng)數(shù)量的墊片,以在泵內(nèi)提供必要的端隙,使泵能夠自由轉(zhuǎn)動(dòng),沒有明顯的軸向間隙。”第9頁的“表1”給出了每個(gè)泵上使用的墊片的正常數(shù)量。
5.在惰輪銷上涂抹非清潔劑SAE 30重油,并將惰輪和襯套放在頭部的惰輪銷上。如果更換碳石墨襯套,請(qǐng)參閱第10頁的“安裝:碳石墨襯套”。
6.現(xiàn)在可以將泵頭組裝到泵上。將泵頭頂部稍微傾斜,使其遠(yuǎn)離泵,直到新月形物進(jìn)入轉(zhuǎn)子內(nèi)徑,然后旋轉(zhuǎn)惰輪,直到其齒與轉(zhuǎn)子齒嚙合。不要損壞缸蓋墊圈。擰緊頭部帶帽螺釘或螺母,然后檢查端部間隙。如果泵軸不能轉(zhuǎn)動(dòng),必須增加墊片。但是,如果泵有任何明顯的軸向間隙,則應(yīng)拆下足夠的墊片,使泵沒有明顯的軸向間隙,但仍能自由轉(zhuǎn)動(dòng)。
7.將填料固定墊圈放在填料函底部,并用新填料填充泵。?se填料適用于泵送液體。安裝填料,使接頭從軸的一側(cè)交錯(cuò)到另一側(cè)。用油、潤(rùn)滑脂或石墨潤(rùn)滑填料環(huán),以幫助組裝。一段管道將有助于固定每個(gè)填料環(huán)
注意:如果泵有套環(huán),它必須位于潤(rùn)滑脂加油嘴下方。為了便于套環(huán)的定位,可以拆下黃油嘴。
8.安裝填料壓蓋、帶帽螺釘和螺母。
注:泵可配備2件式對(duì)開填料壓蓋。參見第8頁的圖13。
F4624B
FH4624B
H4624B
HL4624B
K4624B
KK4624B
L4624B
LQ4624B
LL4624B
LS4624B
Q4624B
QS4624B
HL4624B  8291900339 
F432  11997956
H4625  12134207
SG-0732-G00 V856107
MOD:L124A  SER:B161213007
C432
FH32
SG-0528-G00
F432
H432X
G432
HV2637 s/n:12151805替代型號(hào):HL124A4-1412-261A-001
K124A
SG-0722-G00 s/n:V850159
KK4124 A(V)
KK724 SN11460082
AS495 S/N:12156252
L124A  SER:B161213007
SG40418A0V SN:808881016 
L432 SN:12013992
SG-0510-G00
C432 SN:8298900473
E02MLVK-X SN:AD996169-1
280-00014  sn:8489790307報(bào)價(jià)型號(hào)SG-40550
KK124A
LL124A
K4214A  規(guī)格:2”口徑
SG0510?不帶安全閥?PTFE?seal?
SG0514  不帶安全閥 PTFE seal
SG-0518-GOV (SER#V523696)  
GPV-0550-60 V976779
SG-40519-G00
GD07DDDDGV NB1.62INL 1.31OUT
HL4195
SG-0550-G00
SG-0716-GOV
SG-0732-G0V  V662732 帶安全閥
SG-80510-M0V V539882 
GD07DD00GV G-0711-1853-800  
HL432
LQ124A S/N900 547870
LQ124A替代LQ125
AK4195
FH432X SN:10724835
V1137428 PZN VPK2報(bào)價(jià)型號(hào):SG-0570-G0V 
LQ223A
LQ4124A  sn:8387900009
LS224A   
G432 B1402160008
HL4624B  8291900339 
H4625  12134207
F432  11997956
KK224A  B1410230030
MOD#F32 SER#12401323
G32 SN:B1504270027

G124A
G4124A 
G4124B
H124A 
H1124A 
H4124A
H4124B 
HL124A 
HL1124A 
HL4124A 
HL4124B 
AK124A 
AK4124A 
AK4124B 
AL124A 
AL4124A 
K124A 
K1124A 
K4124A 
K4124B 
KK124A 
KK1124A
KK4124A 
KK4124B 
L124A 
L1124A 
L4124A 
L4124B
LQ124A 
LQ1124A 
LQ4124A 
LQ4124B 
LL124A 
LL1124A 
LL4124A 
LL4124B 
LS124A 
LS1124A 
LS4124A 
LS4124B
Q124A 
Q1124A 
Q4124A
Q4124B 
QS124A
QS1124A 
QS4124A 
QS4124B 
M124A 
M4124A
N324A 
N1324A 
N4324A 
R324A 
R1324A
R4324A 
RS324A
RS1324A 
RS4324A
G124A 
G4124A
G4124B
H124A
HL124A
H1124A
HL1124A
H4124A
H4124B
HL4124A
HL4124B
AK124A
AL124A 
AK4124A
AL4124A
AK4124B
K124A
KK124A
K1124A
KK1124A
K4124A
K4124B
KK4124A
KK4124B
L124A
 L1124A 
L4124A
L4124B 
LQ124A 
LQ1124A 
LQ4124A
LQ4124B
LL124A 
LL1124A 
LL4124A
LL4124B 
LS124A 
LS1124A 
LS4124A
LS4124B
Q124A 
Q1124A 
Q4124A
Q4124B 
M124A 
M4124A
Viking pump威肯密封泵LQ223A貨期8-10周



留言框

  • 產(chǎn)品:

  • 您的單位:

  • 您的姓名:

  • 聯(lián)系電話:

  • 常用郵箱:

  • 省份:

  • 詳細(xì)地址:

  • 補(bǔ)充說明:

  • 驗(yàn)證碼:

    請(qǐng)輸入計(jì)算結(jié)果(填寫阿拉伯?dāng)?shù)字),如:三加四=7

亚洲无码久久久性爱| 欧美二级黄色片| 人妻日韩| 中国内射| 麻豆91久久久久综合| 99久久亚洲国产| 亚洲 欧美 国产 制服 动漫| 日本人妻日常淫乱视频| 蜜桃午夜福利视频| 午夜视频久久| 亚洲熟妇无码久久精品| 四虎TV.COM| 东京热无码素人久久久| 成人精品喷水视频wwww| 亚洲熟妇xxxx| 一区二区三区国产黄片| 激情四射五月天色婷婷| 久久人妻久久| 熟女综合网| 国产高清无码啪啪呲水| 国产精品1区| 久久久东北| 黄色网络久久久久2| 精品视频一区二区三区中文字幕| 在线激情福利影院| 超碰porn| 一区二区三区簧片| 97av亚洲第一视频| 亚洲中文字幕无码中字| 性一交一乱一欲| 色Av夜夜| 免费观看XXX在线观看下载| 人成网站在线观看| 超碰小明| 伊人91.com| 国内精品久久久久久久| 91香蕉久久| 成人在线一二三四| 亚洲一区二区三区高潮| 精品久久久久中文字幕一区| 成人免费中文字幕|